Extra: Absurdist humor

alice picYou may have noticed how often some of my comedy anime reviews describe Japanese humor as “absurdist.” Well, if you’re unfamiliar with the term, it’s not hard to figure out. It’s one of the few literary terms my bachelors in English taught me that actually means exactly what it says. Absurdist humor is humor that is, well, absurd.

Perhaps the best literary example of absurdist at work is the classic tale Through the Looking Glass by Lewis Carroll, which later grew into Alice in Wonderland. Although many don’t think of it as humor, it is absurdist. Many, if not all, of the events make little sense and the humor (for it does exist) is often hidden within a double meaning or when one steps out of the fantasy and takes what is said at face value (much of Carroll’s talent lies in distracting the reader by silly events while addressing serious issues at the same time).

Of course, Japan is not ignorant of Carroll’s classic. In fact, there are hundreds of anime, as well as many more manga, that give their own variations of the tale or are heavily inspired by it. And they’ve taken the comedy aspect to new heights. While not all Japanese humor is absurdist, a decent amount that arrives in America is. Why? Actually, the answer is pretty simple. Translation. Absurdist humor is absurd. There might be hidden meaning, but often it is of a kind that doesn’t need intensive translation. The comedy depends mainly on just being silly and thus actually works well in various languages, unlike puns and cultural in-jokes.

So if you happen to be new to anime and manga and are wondering if you’re just not “getting it,” don’t. You aren’t supposed to understand it all. It’s ok. Just relax, kick back and start laughing at the ridiculousness of skydiving right through an ocean liner and then wondering why it’s sinking.

Advertisements
This entry was posted in Extras and tagged , , , , , , by inrosegalaxy. Bookmark the permalink.

About inrosegalaxy

Raised on everything from Moby Dick to the Star Wars X-Wing books from a young age, it came as no surprise to anyone who knew me that I’d become a literature graduate and avid writer. But my love of a good story wasn’t restricted to the written word in my early years. Star Trek, Mystery Science Theater 3000, and badly dubbed Godzilla flicks helped shape my love of science fiction on screen as well. I wrote my first story while in the second grade. It was a horrifying tale about murdering a fairy-eating dog via a slice of pizza (in my defense, my only exposure to pizza was in the cafeteria and I swear you could legitimately kill someone with those things). I was a special snowflake. Today I write science fiction, fairy tales, Gothic epistolaries, fantasy and anything else that pops into my bizarre and twisted mind. I write new articles for my blog every Tuesday and Thursday. And if you happen to fancy Japanese animation, I also run an anime review blog, RRAR, which updates every Monday.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s